AMC’s ‘The Terror’ Deftly Blends Prestige and Horror