‘Drilling Down: Legacy’ Tries to Get to the Bottom of ‘The Curse of Oak Island’