‘Yellowstone’ Is an Over-the-Top Throwback to Primetime Soaps of Yore