J.K. Simmons is Stellar in New Starz Drama 'Counterpart'