'Schitt’s Creek' comes to Comedy Central after Emmy-winning sweep