Lea Thompson’s ‘The Year of Spectacular Men’ Is All Heart