‘Better Things’ is at Its Best in Season 4