Sling TV Revamps UI on Apple TV